domingo, 27 de marzo de 2011

Himne de la U.E. Sant Andreu



en catalan:

Flames i ginesta
són nostres colors;
els crits són de festa
i els cants són d’amor
en aquestes diades
de les noces d’or.

La nostra història va unida
i això cal fer-ho constar
a l’època més florida
del bon futbol català.
Per això els fundadors nostres
li van dir “Avenç de l’Esport”
perquè era la seva fita
que avancés sempre el futbol.

Flames i ginesta
són nostres colors;
els crits són de festa
i els cants són d’amor
en aquestes diades
de les noces d’or.

Hem cedit sense recança
i ho diem amb el cap ben alt
jugadors que han donat glòria
en el futbol nacional.
Hem sigut, també, modestos,
virtut que tenim per dot
i tenim l’orgull i el lema
de treballar per l’esport.

Flames i ginesta
són nostres colors;
els crits són de festa
i els cants són d’amor
en aquestes diades
de les noces d’or.

No volem mai adormir-nos
al damunt nostres llaurers;
hem de forjar futbolistes
que ens honorin Sant Andreu.
Aquests han d’ésser els propòsits
de les nostres actuacions:
germanor entre els deportistes
i enaltir sempre l’esport.

Flames i ginesta
són nostres colors;
els crits són de festa
i els cants són d’amor
en aquestes diades
de les noces d’or.

Visca l’esport!
Visca l’esport!
Visca el futbol!


castellano:
Llamas y retama
son nuestros colores;
los gritos son de fiesta
y los cantos son de amor
en estas fechas
de las bodas de oro.

Nuestra historia va unida
y esto hay que hacerlo constar
en la época más florida
del buen fútbol catalán.
Por eso los fundadores nuestros
le dijeron "Avance del Deporte"
porque era su meta
que avanzara siempre el fútbol.

Llamas y retama
son nuestros colores;
los gritos son de fiesta
y los cantos son de amor
en estas fechas
de las bodas de oro.

Hemos cedido sin pesar
y lo decimos con la cabeza bien alta
jugadores que han dado gloria
en el fútbol nacional.
Hemos sido, también, modestos,
virtud que tenemos por dote
y tenemos el orgullo y el lema
de trabajar por el deporte.

Llamas y retama
son nuestros colores;
los gritos son de fiesta
y los cantos son de amor
en estas fechas
de las bodas de oro.

No queremos nunca dormirnos
encima nuestros laureles;
debemos forjar futbolistas
que nos honren Sant Andreu.
Estos deben ser los propósitos
de nuestras actuaciones:
hermandad entre los deportistas
y enaltecer siempre el deporte.

Llamas y retama
son nuestros colores;
los gritos son de fiesta
y los cantos son de amor
en estas fechas
de las bodas de oro.

Viva el deporte!
Viva el deporte!
Viva el fútbol!

No hay comentarios: