himno del R.C.D. Español

letra del himno del R.C.D. Español:en catalan

Espanyol,
nostre crit,
Espanyol,
surt del pit.
Espanyol,
Espanyol,
Espanyol

A la grada i a la gespa
l'Espanyol ens ha unit,
esportiva la bandera
blanc de cor i blau d'esperit.
Són colors forjats en la noblesa
que amb honor portem
per tot el món
com un cant d'amor
a nostra terra,
la terra de l'Espanyol.
Jo t'estimo, Espanyol.
Ets l'orgull de l'esport
i de Catalunya glòria.
Jo t'estimo, Espanyol.

Espanyol,
nostre crit,
Espanyol,
surt del pit.
Espanyol,
Espanyol,
Espanyol.

Espanyol,
nostre crit,
Espanyol,
surt del pit.
Espanyol,
Espanyol,
Espanyol.

Sempre al teu rival respectes
fent ressó del nostre anhel,
però al damunt de la gespa
no hi ha cap de més valent.
D'avis a néts, en noble nissaga,
som una sola generació,
el cor encès i la ment molt clara
fidels sempre a l'Espanyol.
Jo t'estimo, Espanyol.
Ets l'orgull de l'esport
i de Catalunya glòria
Jo t'estimo, Espanyol.
Jo t'estimo, Espanyol.
Ets l'orgull de l'esport
i de Catalunya glòria.
Jo t'estimo, Espanyol.
Espanyol.


letra del himno del R.C.D. Español:en castellano

Español,
nuestro grito,
Español,
sale del pecho.
Español,
Español,
Español

En la grada y en el césped
el Espanyol nos ha unido,
deportiva la bandera
blanco de corazón y azul de espíritu.
Son colores forjados en la nobleza
que con honor llevamos
por todo el mundo
como un canto de amor
en nuestra tierra,
la tierra del Espanyol.
Yo te quiero, Español.
Eres el orgullo del deporte
y de Cataluña gloria.
Yo te quiero, Español.

Español,
nuestro grito,
Español,
sale del pecho.
Español,
Español,
Español.

Español,
nuestro grito,
Español,
sale del pecho.
Español,
Español,
Español.

Siempre a tu rival respetos
haciendo eco de nuestro anhelo,
pero encima del césped
no hay de más valiente.
De abuelos a nietos, en noble estirpe,
somos una sola generación,
el corazón encendido y la mente muy clara
fieles siempre al Espanyol.
Yo te quiero, Español.
Eres el orgullo del deporte
y de Cataluña gloria
Yo te quiero, Español.
Yo te quiero, Español.
Eres el orgullo del deporte
y de Cataluña gloria.
Yo te quiero, Español.
Español.